Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
den store tur
En aften mødtes fire damer fra øst
på Compass for at tale om af tage mod vest.
Jeg skal til San Francisco
på bogturné.
Du færdes ikke engang på Upper West Side.
Og så skal du til San Francisco?
Jeg er åbenbart et hit i San Francisco.
Du mener, at Big er i San Francisco.
Måske støder jeg på Big.
Jeg trænger til sex. Det er så længe siden.
Jeg er begyndt at drømme,
at jeg render hen til vildt fremmede
og begynder at kysse dem.
Du behøver ikke rejse på tværs af USA for at få sex.
Fyrene derovre har holdt øje med os.
Lækker. Lækker...
...lækker.
Kedelig og kedelig. Ligesom kammuslingerne.
- Jeg elsker maden her. - Den er triviel.
- De åbnede i sidste uge. - En kammusling er en kammusling.
Ungkarle er ungkarle.
Det lyder, som om du har, "det har jeg prøvet" -krise.
Det er ikke mig. Det er New York. Der sker aldrig noget nyt.
Man burde kalde den "Trivielle York".
Kammuslingerne er lækre, og fyrene er lækre.
- Du skulle sige hej. Må jeg? - Jeg vil ikke sige hej.
Jeg vil sige, "Vil en af jer ligge oven på mig?"
Jeg trænger til at føle en mands vægt.
Kvinder burde opsøge mandlige prostituerede.
- Det gør kvinder da. - Kun i dårlige manuskripter
- og debutromaner. - Det er en fantastisk investeringsidé.
Åbn et bordel med lækre mænd og stangdyre lagner af ægyptisk bomuld.
- Du kan være bordelmutter. - Det er da i det mindste nyt.
Vi kunne åbne et i alle kvarterer, ligesom Starbucks.
- Starfucks. - Den slags findes ikke i virkeligheden.
Kvinder ser ikke på sex som et dyrisk instinkt.
Der skal være en forbindelse. Ikke, Carrie?
Nej, Big er min mandlige prostituerede. Jeg blander forretning og fornøjelse.
- Hjælpen er kun en togrejse borte. - Tog? Hvorfor flyver du ikke?
Jeg hader at flyve
og at se hjemmeværnet rode i min toilettaske.
Og så er det sjovt. Især hvis Samantha tager med.
Det bliver sjovt. To tøser på toget. Ligesom i "Ingen er fuldkommen".
Og hele turen ender i en luksussuite
på et lækkert, firestjernet hotel i San Francisco.
- Hvorfor inviterede du ikke mig? - Samantha er den, der keder sig nok.
Hvornår forlader vi "Trivielle York"?
Jeg skal have noget på den dumme.
Flere singlekvinder i en bestemt alder leder efter en bestemt ting.
Og den bestemte ting involverer ikke nødvendigvis en bestemt ring.
Vi har måske byttet den lille sorte bog ud med den lille sorte kjole
og erstattet Ferrarien med Fendi, men efter en vis bevisbyrde at dømme
kunne jeg ikke lade være at tænke... Er vi de nye ungkarle?
Hvad sagde Big, da du fortalte ham det?
Jeg venter, til jeg er der. "Gæt, hvor jeg er?" Meget henkastet.
Jeg ville have sagt, "Jeg kommer, og det er jeg ikke ene om."
Jeg tror, jeg er ved at få en bums. Kan du se noget lige over min fregne?
Intet i sigte.
Jeg vil ikke have bumser, når jeg skal se min prostituerede.
Det er lige, hvad jeg har brug for, hvis jeg kan holde toget ud i tre dage.
Det er et eventyr. Det er ikke målet. Det er rejsen.
En rejse i to forbundne, førsteklasses luksusliggepladser.
Jeg har altid drømt om togrejser. Det er så sexet.
Man ved aldrig, hvem der stiger på og bestiger mig.
- Alle om bord! - Goddag.
Vi har sovepladser på første klasse.
- Dette er sovevognen på første klasse. - Sover anden klasse i en lille blikdåse?
Her er døren til toilettet.
Går man i bad henover toilettet?
Nu ved jeg, hvorfor der var mord på Orientekspressen.
Et langt mindre overlæsset sted...
- Levering fra Bloom & Goldenblatt. - Jeg troede, de ville sende et bud.
Ved du, hvad vi tager for leveringer?
- Så partnerne kommer med skilsmisser? - Tja. Jeg trængte til frisk luft.
Okay. Jeg skulle til at motionere, men kom indenfor.
- Stanghed. - Hvabehar?
Uden for. Jeg sveder som en ost på en picnic.
Så det er hytten, vi har kæmpet for?
Imponerende. Jeg kan se, hvorfor du ikke ville af med den.
- Jeg tænker på at sælge den. - Efter alt det, vi gik igennem?
Den er for stor til en person.
Jeg er ved at forhøre mig om en ny lejlighed.
Min ven er ved at sælge sin. Den er nok lidt for ungkarlagtig.
Det kan jeg ændre. Denne var oprindelig de skotskternede møblers kirkegård.
Jeg kan arrangere, at du ser den først.
- Okay. - Det er er aftale, så...
Lad os få dig skilt. Sæt dig og signer.
Har du et lommetørklæde? Du sveder stadig.
Undskyld. Det sker ellers aldrig.
Mange tak.
Er det det?
Du er ikke længere mrs Trey MacDougal.
Hvad siger du til det?
Det kan jeg lide.
- Du har lidt papir på... - Jeg er da helt ude i tovene i dag.
Et sted uden for Pittsburgh
besluttede vi at forlade sovedåsen og spise middag i togets spisevogn.
Er det her?
Jeg forestillede mig hvide damaskduge og Bing Crosby ved klaveret.
- Et bord til to. - Sæt jer, hvor der er plads.
Undskyld. Toget rystede...
Okay. Undskyld.
Ja?
Hej.
Tak.
Spiser jeg sammen med Pinsebevægelsen?
Hver gang, vi stopper, stiger de lækre af og de grimme på.
Det er toget til grim. Ikke én, jeg gad knalde. Hvad med dig?
Jeg er liderlig. Ni timers togvibrationer har ikke hjulpet.
Undskyld.
Hvis hun har et problem, kunne hun have taget hestevognen.
Hvad siger Zagat-guiden om et sted, der har chips som hors deuvre?
Sig ikke chips.
Min bums vokser. Kan du se den?
Du begynder at ligne en, der hører hjemme på toget.
Virkelig?
- Hvad skulle det være? - En martini og et fly.
- Hvad er sikkert at bestille? - En club sandwich.
Og en martini.
Manne, hvor jeg trænger til en drink.
Undskyld igen.
Nu vi taler om martinier...
- Zebratæppe... - Jeg sagde jo, han var ungkarl.
- Bar i soveværelset. - Bare vent.
- Du lader til at kende stedet. - Jeg boede her under min skilsmisse.
Vent...
Surround-sound.
Tænk, at mænd tror, det er noget, kvinder tænder på.
Hvad tænder du på?
- Charlotte... - Hvad?
Du er den mest sexede kvinde, jeg nogensinde har mødt.
Harry, vær nu ikke latterlig. Jeg har briller på.
- Jeg elsker, når du siger mit navn. - Så holder jeg op med det.
- Din eksmand var et skvat. - Det var Trey ikke.
Lå du i min seng, ville jeg ikke kunne holde fingrene fra dig.
Stop, Harry.
Fra første øjekast har jeg ikke kunnet få dig ud af hovedet.
- Det er fandeme som at være Romeo. - Her er varmt. Åbn vinduet.
Jeg drømmer om dine læber, dine perfekte lyserøde læber.
To dage, to toilet bade og for mange clubsandwicher senere...
- Hallo? - Det er mig, og det er stadig ringe.
- Turen eller bumsen? - Begge dele.
Jeg prøvede at klemme den ud i nærheden af Oklahoma.
Et tip - lav aldrig skønhedsbehandlinger på toget.
Okay.
Hvis den ikke er væk inden Colorado, ringer jeg ikke til Big.
En, der engang var Samantha, er lige kommet ind.
En gruppe fyre, der ikke ligner elefantmanden, er lige steget om bord.
De holder polterabend i baren. På med klunset.
- Jeg skal ingen steder med bumsen. - Jeg tog togturen med dig.
Du skal med i baren.
Jeg skal til polterabend.
I New York befandt Charlotte sig blandt stensikre ungkarle.
Hvordan kan man dyrke vild s-e-x med én, man ikke kan lide?
Staver du sex, når der er gogo-fyre på baren?
- Jeg mener det. - Hvorfor?
Du godeste, dig?
Min skilsmisseadvokat, og jeg kan slet ikke lide ham.
Det bedste sex, jeg har haft, er med folk, jeg hader. Fortæl!
Han viste mig en ungkarlehybel. Der var masser af læder og musik...
Læder, javel, ja.
- Pludselig kyssede vi og så... - Knaldede 1? Kanonspændende!
- Hvordan var det? - Helt utroligt.
Cosmopolitan til alle!
Det er noget hø. Jeg vil ikke date ham. Han er ikke tiltrækkende.
Grim sex er stanglækkert.
Nej. Han sveder og maser på og nej. Ham vil jeg ikke date.
Måske bare for at få sex. Hvordan fungerer den slags?
Hør her. Du skal være helt på det rene med reglerne.
Kun sex. Ikke noget med romantik. Snak kun om sex. Bol mig og skrid.
- Er det ikke uhøfligt? - Nej, det er lækkert.
Hallo! Hvor er min drink?
Det ser lysere ud. De er lækre.
Min kindrød får mig til at ligne en fra skolekomedien.
Bare gør som mig.
Hej.
Hvad har vi her? I er da bare en fryd for øjet.
- Hvad drikker vi? - Øl.
Det kan vi gøre bedre. Må vi bede om en flaske champagne.
I vil sikkert gerne hjælpe mig med at springe proppen.
Og så røg vi fra "Ingen er fuldkommen", til vi er fuldkommen til grin.
- Jeg troede, jeg så lækker ud. - Det gør du.
Ikke ifølge dem.
Hej.
Undskyld, men hvad er det for en slags polterabend?
Vi er ikke ungkarle. Vi er alle sammen gift.
Bortset fra Ry. Han er sidste mand.
Vi skal til Giants-kampen i San Francisco.
Min ven er taget med mig på togturen for at gøre mig en tjeneste.
Kan en af jer ikke flirte bare en lille smule med hende?
Vi prøver at opføre os ordentligt. Det har vi lovet konerne.
Som alfons var jeg ikke meget værd.
De elsker deres koner.
Du har ret. New York er ikke problemet. Det er jeg.
Jeg har en eksistentie...
En midtvejsting, du ved.
Den har slået rødder.
Hvad gør jeg? Jeg boller yngre mænd. Jeg vil ikke have en sportsvogn.
Det er pissesvært at parkere i New York.
Undskyld, det med toget. Det var en skrækkelig idé.
Det er min skyld. Bare fordi jeg ville have sex.
Så! Der fik jeg den.
Juhu!
Lad os fejre det med en flaske mere.
En lang togrejse senere slæbte Samantha og jeg
os ind i en boghandel ved Golden Gate.
- Imponerende. Du er populær. - Min forlægger.
Carrie, du kom helskindet frem.
Det kan vist diskuteres.
Utroligt. Er de alle sammen kommet for at høre mig læse højt?
- Carrie? - Ja.
De er her ikke kun for dig. Mr Winkle er her.
Hvem er mr Winkle?
Hvad er mr Winkle?
Han kommer efter dig.
- Er du opvarmning for en hund? - Typisk.
De fik chancen for at få ham. Han er populær på nettet.
Jeg vil ikke varme op for en hund.
Salgsrepræsentanten på vestkysten tog virkelig røven på mig.
- Lily, hej! t
- Ved du hvad... - Tak, men spar bare på energien.
Tag hen på hotellet.
Smut op i badekarret og slap af. Vi ses senere.
Senere? Skal du ikke ringe til Big?
- Med bums og vovse, nej tak. - Er du sikker?
- Af sted. Tag et langt karbad. - Jeg kommer aldrig op igen.
Farvel.
Det er hårdt at være på turné.
Smart bluse.
"På vej hjem kunne jeg ikke lade være med at tænke."
"Var det Big, var det New York, eller var det mig?"
Spørgsmål?
Ja.
- Hvornår kommer mr Vinkle? - Ah... om et øjeblik.
Nogle spørgsmål om min bog?
Jeg kan se hånden, men ikke manden. Flytter I jer ikke lidt?
Jeg har et spørgsmål.
Ham her Big. Har han ikke et rigtigt navn?
Jo, men jeg kan ikke afsløre det. Jeg beskytter hans privatliv.
Jeg var ligeglad med mr Winkle. Jeg havde mr Big.
Samantha!
- Jeg tager skumbad. - Du må ud. Big er her.
- Jeg har brug for sex. - Jeg er i bad.
Jeg har fået et lille værelse til dig nedenunder.
- Ikke flere små værelser. - Vær nu sød. Jeg trænger til sex.
Nå, men...
Du må hellere gøre det ordentligt. Jeg gør ikke det her igen om et halvt år.
Skynd dig. Jeg sagde, han skulle komme om en halv time. Fart på.
Hurtigere. Tak.
Hej med dig.
- Har du gemt liget? - Hvilket lig?
Det, der gjorde, jeg måtte vade rundt nedenunder i en halv time.
Jeg købte noget tyggegummi til dig.
- Big Red. Receptionistens anbefaling. - Du er noget for dig selv.
- Vil du have noget? - Ja, da.
Pænt sted.
- Det bliver dyrt for forlæggeren? - Ja.
- Du ser godt ud. - I lige måde, snuske.
- Hvad? - Tyggegummiet.
Du overraskede mig.
- Jeg slugte det. - Undskyld.
Lad mig kysse dig, så det bliver godt igen.
Hvordan var det?
- Vi må hellere gå. Middagsreservation. - Jeg er ikke sulten.
Jeg lovede partnerne, jeg ville netværke lidt for min vin.
Så kom. Et lækkert måltid... og lidt samtale.
Okay.
Jeg var på vej gennem centret og så din bog.
Var du i centret?
Jeg bor i USA nu. Man skal gennem dem for at komme udenfor.
Jeg kom forbi boghandlen, og der var du i vinduet ved siden af de rigtige bøger.
- Du er alt for smigrende. - God forside.
- Lækker... sexet. - Sexet?
Så jeg gik ind, købte den og kørte direkte hjem,
satte mig på verandaen, tændte en cigar og læste den fra ende til anden.
- Verandaen? - Trådnetsdør og hele molevitten.
Nå... hvad synes du så?
Jeg anede ikke, jeg havde såret dig så meget.
- Det var hårdt at se det på tryk. - Du har da læst klummerne.
Ikke på én gang. Samlet. Den ene efter den anden. Slam, slam.
- Jeg forstod, hvor meget jeg sårede dig. - Hold op. Det er fiktion.
Fiktion. Jeg broderede på det.
Noget af det skete ordret.
Det er bare skriblerier. Det hører alt sammen fortiden til.
Lad os nu glemme det og tale om noget andet.
- Hvordan går det med vinen? - Fint.
I kapitlet med nøglen til min lejlighed, var jeg da virkelig så slem?
Han var som selve byen... kold, irriterende og udmattende.
Det var vist ikke min bedste plan.
Det er det, jeg mener. Hvornår var jeg kold? Er jeg kold?
Nej.
Du er hed.
Stanghed.
- Hvad med tredje kapitel? - Det er flere år siden.
Kan... kan vi ikke tie stille nu?
- Vent, vent. - Hvad, hvad?
- Jeg vil ikke såre dig igen. - Det sker ikke. Det er bare sex.
Ifølge din bog er det ikke bare sex.
Det, der skete, var min skyld. Jeg så ikke signalerne.
Du var uopnåelig og meget direkte omkring det.
Det var alt sammen mig.
Kys mig nu bare. Eller læg dig i det mindste oven på mig.
Din bog viser alt for tydeligt, at når det gælder mig,
har du elendig dømmekraft. Tredje kapitel.
- Det er fiktion, ikke en bestseller. - Her, side 39...
Det er sgu utroligt. Er du sammen med en anden?
- Nej. - Det er bumsen, ikke?
Jeg vil bare ikke gøre noget, jeg senere fortryder.
Jeg har det fint. Se på mig. Læg...
Læg bogen fra dig og se på mig.
Jeg har det fint.
Helt fint.
Ser jeg ikke fin ud?
Så...
Lad os snakke bare lidt mere.
Side 39. Afsnittet...
Jeg elsker at elske med dig.
Nej, det var ikke at elske. Det var bare sex.
Charlotte...
...du er så smuk. Din hud er så blød og lækker.
Og du...
...har en stiv pik.
Så... på med bukserne og smut.
- Er det okay? - Som du vil.
Der var de så...
...ungkarlepigen og udyret.
Hvad med at spise middag på lørdag?
Det er kun sex. Vi danner altså ikke par.
Du er bare et godt knald.
- Er det forstået? - Forstået.
- Hallo? - Det er morgenvækningen.
- Hvad er klokken? - 7.30.
- Hvad tid bad jeg om? - 7.30.
Nå, okay. Tak.
Efter morgenvækningen fik jeg rigtig øjnene op.
Takket være min bog ville Big og jeg aldrig blive til noget.
Hej...
Hvor skal du hen?
Jeg har to oplæsninger, før jeg skal tilbage til New York.
- Stop en halv. Kom her. - Nu?
Hvad med i går aftes, al snakken, alle bekymringerne?
Fuck dem. Du skal have noget at skrive om i toeren.
"Som den fregne på mit ansigt, som han elskede,"
"kunne jeg gøre mit bedste for at dække over den om dagen."
"Men om aftenen, når jeg havde vasket byen af mit ansigt,"
"var den der: en lille, brun prik lige ved læben."
"Gad vide, hvordan noget så lille, kan virke så stort."
- Værsgo. - Tak.
Bagagen i bilen. Bilen ved kantstenen.
- Tak for alting. - Hvordan gik det med Big?
- Vi dyrkede sex. - Halleluja.
- Men det var ikke så let. - Hvad skal det sige?
Spørgetiden for den oplæsning er for længst forbi.
- Jeg fortæller det på toget. - Toget? Gider du lige?
American Airlines, første klasse... og lidt valium.
Jeg glæder mig til at komme til New York.
- Hvad med midtvejskrisen? - Hvem er midtvejs?
Og nogle gange er det ikke rejsen, men målet.
Tekstet af: Helle Kaiser-Nielsen